{"product_id":"gargantua-e-pantagruele-1","title":"Gargantua e pantagruele","description":"\u003cdiv\u003e\u003ctable border=\"0\" class=\"table table-responsive\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cb\u003eEan \u003c\/b\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e9788822921420\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cb\u003eTitolo\u003c\/b\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGARGANTUA E PANTAGRUELE \u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cb\u003eAutore\u003c\/b\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRABELAIS FRANCOIS \u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cb\u003eEditore\u003c\/b\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eQUODLIBET\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cb\u003eCollana\u003c\/b\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBIBLIOTECA\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cb\u003eData pubblicazione prevista\u003c\/b\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e27\/10\/2026\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003eIl capolavoro rabelaisiano è presentato qui nella versione di Augusto Frassineti, salutata al suo apparire come una delle massime vette della letteratura in traduzione. Per restituire l’eccezionale varietà di registri, tonalità e stili dell’opera originale, la resa è affidata a un lessico intessuto di neologismi, parole dimenticate della tradizione comico-realistica italiana, espressioni gergali o desuete, termini di ambito giuridico e medico-anatomico. Attraverso questa continua reinvenzione linguistica, sorretta dalla sensibilità del «delibatore di parole» – come lo definì il suo amico Giorgio Manganelli –, Frassineti fa risuonare il riso enciclopedico di Rabelais in tutta la sua colta oscenità.","brand":"Rabelais francois","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57598826316100,"sku":"9788822921420","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0945\/2725\/8948\/files\/9788822921420g.jpg?v=1793115045","url":"https:\/\/shop.palazzoroberti.it\/products\/gargantua-e-pantagruele-1","provider":"Shop - Libreria Palazzo Roberti","version":"1.0","type":"link"}