{"product_id":"quaderni-di-voronez-1935-1937-versione-ritmica-con-testo-russo-accentato-a-fronte","title":"Quaderni di voronez (1935-1937) - versione ritmica con testo russo accentato a fronte","description":"\u003cdiv\u003e\u003ctable border=\"0\" class=\"table table-responsive\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cb\u003eEan \u003c\/b\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e9788893469784\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cb\u003eTitolo\u003c\/b\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eQUADERNI DI VORONEZ (1935-1937) - VERSIONE RITMICA CON TESTO RUSSO ACCENTATO A FRONTE \u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cb\u003eAutore\u003c\/b\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMANDELSTAM OSIP \u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cb\u003eEditore\u003c\/b\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLA VITA FELICE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cb\u003eCollana\u003c\/b\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLABIRINTI\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003eNata nel buio del confino politico, la produzione di Ósip Mandel’štàm a Voróne\u0026amp;_382; tra il 1935 e il 1937 è uno dei miracoli lirici più straordinari del Novecento. Braccato dal regime sovietico e condannato all’isolamento nella steppa, il poeta risponde al tentativo totalitario di ridurlo al silenzio con una vertiginosa esplosione di creatività. I tre Quaderni di Voróne\u0026amp;_382; – salvati dal coraggio della moglie Nade\u0026amp;_382;da che li trasmise a memoria e su foglietti di fortuna – non sono un semplice testamento etico, ma la rivendicazione fisica, biologica e profetica della libertà della parola. Questa edizione offre l’opera completa con testo russo a fronte dotato di accenti. La traduzione si distingue per una precisa scelta di metodo: una resa ritmica che conserva l’architettura metrica, la cadenza e l’impulso fonico degli originali, restituendo al lettore italiano la tensione organica di un canto nato per sfidare la pietra e la storia.","brand":"Mandelstam osip","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57323190190404,"sku":"9788893469784","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0945\/2725\/8948\/files\/9788893469784g.jpg?v=1790245858","url":"https:\/\/shop.palazzoroberti.it\/products\/quaderni-di-voronez-1935-1937-versione-ritmica-con-testo-russo-accentato-a-fronte","provider":"Shop - Libreria Palazzo Roberti","version":"1.0","type":"link"}