IL VOLUME ACCOMPAGNA LA MOSTRA DEDICATA ALLA FIGURA E ALLE OPERE DI CARLO AYMONINO (1926-2010), ALLESTITA ALLA TRIENNALE DI MILANO DAL 14 MAGGIO AL 22 AGOSTO 2021. AYMONINO HA ATTRAVERSATO TUTTO IL SECONDO NOVECENTO CON UN RUOLO PRIMARIO, DA ORGANIZZATORE CULTURALE: NELLA RICOSTRUZIONE DEL DOPOGUERRA, NEL CLIMA NEOREALISTA CHE SI E' TRADOTTO NELL'IMPEGNO PER IL MEZZOGIORNO (QUARTIERE SPINE BIANCHE A MATERA) E NELLE PERIFERIE (QUARTIERE GALLARATESE A MILANO, CAMPUS SCOLASTICO A PESARO), NELL'IMPEGNO CON IL PARTITO COMUNISTA ITALIANO A ROMA, NELL'INSEGNAMENTO UNIVERSITARIO A VENEZIA, NELLA PROFESSIONE E IN MOLTEPLICI RELAZIONI INTELLETTUALI CONFLUITE IN MEMORABILI PUBBLICAZIONI E RICERCHE COLLETTIVE DI ANALISI URBANA, SENZA TRASCURARE MAI UN ESERCIZIO QUOTIDIANO DEL DISEGNO. LA MOSTRA E IL LIBRO DOCUMENTANO OLTRE CINQUANT'ANNI DI ATTIVITA' DI AYMONINO ATTRAVERSO PROGETTI, DISEGNI, FOTOGRAFIE, LETTERE, DOCUMENTI E TESTIMONIANZE. TRADUZIONI DI CHRISTOPHER HUW EVANS LUCIEN COMOY LESLIE A. RAY PER LANGUAGE CONSULTING CONGRESSI, MILANO.