Cosa succede agli animali quando inizia a fare troppo caldo? Nell'Artico l'orso bianco non ha abbastanza neve per costruirsi una tana, non trova da mangiare perché le prede sono fuggite altrove ed è costretto a mettersi in viaggio verso nord alla ricerca di cibo e fresco. Ma ecco che la corrente lo trascina a sud, il ghiaccio è sempre più sciolto e l'orso bianco, magro e debole, rischia di affogare! Per fortuna l'orso bruno lo vede, è pronto ad aiutarlo e a offrirgli ospitalità. Con l'arrivo dell'autunno è tempo di tornare ognuno a casa propria. La situazione per la prossima estate sarà diversa? Età di lettura: da 3 anni.