Il Milione di Marco Polo è uno dei rari best seller che hanno resistito per secoli al mutare dei gusti del pubblico, verosimilmente perché sollecita in persone di tutte le età l'antico desiderio umano di scoperta e avventura. Molto cambiata è invece la lingua, tanto da diventare quasi incomprensibile ai lettori di oggi. Ecco il perché di questa nuova traduzione del testo in chiave moderna, che presenta i passi più significativi di varie versioni dell'opera arricchendoli di illustrazioni creative, sorprendenti e preziose quanto meritano le mirabolanti storie di viaggio di 'messer Marco Polo, cittadino nobile e illustre della città di Venezia'.