Quanto narrato in questo volume è il remake di due episodi pubblicati nei numeri di marzo e di aprile 1963: 'L'arresto di Diabolik' e 'Atroce vendetta'. Due momenti fondamentali della diabolika saga, in cui non solo appare per la prima volta la figura di Eva Kant, ma soprattutto già si delineano le caratteristiche di questo personaggio: il suo fascino, il suo passato turbolento, la sua capacità di affrontare situazioni drammatiche, il suo porsi 'alla pari' con il Re del Terrore, amante, compagna e complice. Introduzione di Concita De Gregorio.