La 'Sua Voce' ha dato istruzioni di 'correggere il genere umano alla radice', spingendo gli_uomini a ricorrere persino a un'esplosione nucleare. Per scoprire la sua identità, Jet decide di agire da solo, mentre il professor Gilmore, Heinrich e gli altri cyborg della serie 00 cercano di decifrare le ricerche di Pyunma. Tuttavia, come punizione per la loro resistenza, viene ordito un complotto per metterli nei guai. Trovandosi in una situazione disperata, Jet si decide a chiedere l'aiuto del leader dei cyborg della serie 00 di cui non si hanno più notizie...