Il Grau - come viene affettuosamente chiamato dagli scacchisti di lingua spagnola il poderoso 'Tratado General de Ajedrez' pubblicato dal campione argentino nel 1940 - arriva in Italia in un'edizione completamente riveduta del secondo volume, quello dedicato alla tattica. Roberto Messa, maestro internazionale, ha controllato tutte le posizioni, reso più snella la prosa e aggiunto numerosi esempi tratti dalla pratica più recente. In questo modo il Grau si ripresenta come testo attuale, in linea con i concetti più avanzati della didattica scacchistica.