«LA VITA E' NOIOSA COME UNA STORIA RACCONTATA DUE VOLTE»: ALLUDE FORSE A QUESTO PASSO DEL RE GIOVANNI DI SHAKESPEARE IL TITOLO DELLA RACCOLTA DI HAWTHORNE, O FORSE SEMPLICEMENTE AL FATTO CHE LE NOVELLE ERANO GIA' APPARSE SU RIVISTE E POI IN VOLUME NEL 1842. IL MONDO DELLA NUOVA INGHILTERRA, SOSPESO TRA PASSATO E PRESENTE, TRA IL RICORDO DI MOMENTI STORICI EMBLEMATICI E LA CRONACA MINUTA DEI TEMPI MODERNI, E' LO SCENARIO MOBILE DI QUESTE STORIE CREPUSCOLARI, DALLA TESSITURA ESILE E DELICATA, CHE ATTINGONO PER LO PIU' ALLE LEGGENDE LOCALI ESALTANDONE I RISVOLTI OSCURI E MISTERIOSI. COME POE, HAWTHORNE SI LASCIA SEDURRE DA UN UNIVERSO NOTTURNO, VIBRANTE DI OSCURE PRESENZE, GRAVIDO DI INCUBI E FANTASIE, SITUATO AL CONFINE TRA REALE E IMMAGINARIO IN CUI ESSERI UMANI E FANTASMI POSSONO INCONTRARSI E PERFINO SCAMBIARSI I RUOLI. FRA VECCHI PURITANI DALLA FEDE INCROLLABILE, FIGURE MITICHE DELLA TRADIZIONE COLONIALE, SPENSIERATI E BIZZARRI VAGABONDI, SPICCA IL SOVVERSIVO E METROPOLITANO WAKEFIELD, PROTAGONISTA DELL'OMONIMO RACCONTO: UN DIMESSO LONDINESE ANTICIPATORE DEL BARTLE BY MELVILLIANO CHE RINUNCIA AI SOGNI DI GLORIA SCEGLIENDO LA SOLITUDINE E IL SILENZIO, PERSONAGGIO IN CERCA D'AUTORE CHE ASPETTA DI ESSERE RACCONTATO. PREFAZIONE DI CARLO PAGETTI.