Nonostante le abbondanti bevute di tè rosso, la signora Ramotswe ha fatto uno strano sogno, in cui incontrava uno sconosciuto ai piedi di un'acacia: una visione insolita, che al risveglio continua a turbarla. Ma in effetti sono giorni agitati per la proprietaria della Ladies' Detective Agency N.1. Fanwell, il giovane aiutante del signor JLB Matekoni - meccanico di Gaborone nonché marito della signora Ramotswe - si è infilato in una brutta storia di ricettazione la signora Makutsi, convolata a nozze con l'eterno fidanzato Phuti Radiphuti, è alle prese con il cantiere della nuova casa e cno un costruttore che le ispira poca fiducia la signora Potokwane, direttrice dell'orfanotrofio, deve contrastare gli ambiziosi progetti di un benefattore fin troppo intrigante. E, nell'ombra, come suo solito, trama la subdola Violet Sephotho, nemica incallita della signora Ramotswe... Per fortuna ad aiutare la più abile detective del Botswana giunge un visitatore inatteso: Clovis Andersen, autore deiPrincipi dell'indagine privata, un libro considerato la bibbia di ogni investigatore, o investigatrice, che si rispetti.