'Dicono che molte donne siano gelose della suocera. Si lamentano del fatto che i mariti, quando tornano 'a casa loro' anche solo per un'ora, assumono un'aria beata e particolarmente allegra che le irrita. 'Il grande e grosso Torrence non era mai così raggiante come al rientro da un giretto 'a casa sua'. E 'casa sua', per lui, era quella in cui aveva mosso i primi passi della carriera, il Quai des Orfèvres, dove, in qualità di ispettore della Polizia giudiziaria, era stato per quindici anni il braccio destro del commissario Maigret. 'Per i colleghi, Torrence aveva fatto una brutta fine, diventando un detective privato. Per la maggior parte della gente, invece, aveva fatto fortuna, poiché adesso era, almeno ufficialmente, a capo della più seria, nota e illustre di tutte le agenzie investigative: l'Agenzia O'.