Esiste un fenomeno elettromagnetico capace di provocare terremoti, maremoti, eruzioni vulcaniche potrebbe persino cancellare ogni forma di vita sulla Terra: Si chiama «slittamento polare», e negli anni '40 del Novecento uno scienziato scoprì il modo di innescarlo artificialmente: fu Lazlo Kovacs, un professore ungherese sfuggito ai nazisti e scomparso poi nel nulla insieme alle sue ricerche. Ora qualcuno sembra aver messo le mani sui Teoremi di Kovacs. il rischio è altissimo, poiché lo slittamento non è reversibile. A meno che qualcuno non conosca l'antidoto per evitarlo... Questa volta anche per Kurt Austin, Joe Zavala e i compagni della NUMA potrebbe essere troppo tardi.