Dopo il trionfo nella campagna di Dacia, i soldati della Cohors Tungrorum ritornano all'interno del grande accampamento ai confini del Vallo di Adriano. La situazione però è caotica, nessuno ha voglia di tributare loro alcun onore. Le altre legioni romane sono distrutte da mesi di combattimenti senza tregua contro i barbari nei territori del Nord. Gli alti comandi dell'esercito imperiale non hanno dubbi: la Cohors Tungrorum, anziché riposare, deve dare il suo contributo, ripartendo subito per una nuova missione. Obiettivo: recuperare lo stendardo della Sesta legione, l'aquila di bronzo, venerato come fosse una reliquia. Per Marco Valerio Aquila e i suoi compagni inizia un'altra avventura in regioni ostili e lontane dall'impero, all'insegna di combattimenti feroci.