"OGNI VOLTA CHE PENSO A MIO FRATELLO, IL CUORE MI SANGUINA COME UNA MELAGRANA SCOPPIATA" ESORDISCE LA PROTAGONISTA DEL RACCONTO CHE DA IL TITOLO AL VOLUME, E PER CERCARE DI DIMENTICARLO DEL TUTTO, SI IMMERGE "NEL RICORDO DELLA SUA QUIETA CAMERA DI OSPEDALE". QUELLA STANZA, IN CUI IL RAGAZZO HA TRASCORSO ALCUNI MESI PRIMA DI MORIRE "ASSURDAMENTE GIOVANE", ERA UN LUOGO "PERFETTAMENTE RIPULITO DALLA SPORCIZIA DELLA VITA". A POCO A POCO SORELLA E FRATELLO SI RINCHIUDONO NEL MONDO A PARTE DELLA STANZA, CHE PARE IMPERMEABILE ALLA CORRUTTIBILITA' DELLA MATERIA ORGANICA, E DOVE REGNA L'ASETTICA PUREZZA DELL'ASSENZA DI CIBO, DELL'ASSENZA DI ODORE. ED E' COME SE ASSAPORASSERO LA "SERENITA' PERFETTA CHE SI PROVA ALL'INIZIO DI UNA STORIA D'AMORE". ANCHE NEL SECONDO RACCONTO A UN MONDO "DI FUORI" SI CONTRAPPONE UN MONDO "DI DENTRO": QUANDO E' COSTRETTA A PORTARE LA NONNA - "CHIUSA IN UNA REALTA' TUTTA SUA" - IN UN OSPIZIO PER VECCHI, UNA "SCATOLA BIANCA ... PIENA DI BUONE INTENZIONI" CHIAMATA NUOVO MONDO, LA RAGAZZA NANAKO SI SENTE "MURATA VIVA" NEL PICCOLO APPARTAMENTO CHE PER ANNI HA DIVISO CON LEI, E COMINCIA A CHIEDERSI QUALE SIA ORA IL SUO, DI MONDO, E SE CI SIA UNA REALTA' OLTRE A QUELLA CHE LE STA "CRESCENDO DENTRO".