'Ciò che Biagio Marin canta costantemente e inconsciamente è la tensione generatrice', ha scritto Pier Paolo Pasolini. La sua poesia, ha aggiunto Claudio Magris, costituisce 'una risposta consapevolmente radicale alla crisi della lirica moderna'. L'opera di Marin si muove tra questi due poli: un'autenticità istantaneamente comunicativa e una raffinata coscienza delle lacerazioni del nostro tempo suo fulcro e chiave è un linguaggio che si sottrae a ogni compromesso, proteso verso quella 'vita vera' di cui la lirica moderna constata e denuncia l'esilio. Il dialetto si cristallizza in una lingua poetica immediata, elementare, progressivamente assimilata a oggetti e orizzonti drasticamente semplificati.