Il volume si prefigge lo scopo di approfondire la contrattualistica (contract law) dei sistemi di civil law italiano e del common law. L'approccio è prettamente pragmatico sviluppando continui raffronti tra i due sistemi sia in termini linguistici che giuridici. Si prendono quindi in considerazione il sistema e gli istituti del common law che saranno oggetto di raffronto con gli istituti del sistema giuridico civilistico italiano. In tal modo sarà possibile svolgere un'analisi comparata. Si prevedono numerosi esempi commentati tratti dalla giurisprudenza del common law brevi esercizi di traduzioni (con soluzioni) casi di studio con soluzioni nonché clausole e contratti tradotti da e verso l'inglese.