'Il secondo funerale di Napoleone' è uno scritto del classico della letteratura inglese William M. Thackeray (1811-1863), autore passato alla storia per opere come 'Vanity Fair' e 'Le memorie di Berry Lindon' da cui Kubrik trasse il film omonimo. Sconosciuta al pubblico italiano, quest'opera – scritta nel 1840 con lo pseudonimo di Michael Angelo Titmarsh nella forma di 3 lettere indirizzate da Parigi a una corrispondente fittizia di Londra – si compone di pagine raffinate e sottilmente ironiche, in bilico fra la digressione saggistica e la satira. Con una lingua ricercata e snob, Thackeray affronta la figura sempiterna del mitologico «eroe» moderno: Napoleone Bonaparte. Ma da un lato inconsueto: partendo dal suo dissotterramento a Sant'Elena. Traduzione e curatela di Dario Agazzi, con un commentario in forma di note al testo su elementi, tipi e figure del tempo napoleonico citati dall'Autore.