Uno sguardo laterale su una regione complessa col dossier Friuli Venezia Giulia 'Anime sconfinate': Trieste, la Carnia, l'Adriatico, le tantissime lingue parlate, le piccole storie nascoste, i confini che segnano un territorio al centro dell'Europa. Ma anche una Udine multiculturale e una Pordenone votata ai libri. 'Erodoto108' mette le mani dentro un territorio poco conosciuto, di grande varietà paesaggistica e culturale, fascino e mistero. Un viaggio tra i poeti, il cibo, il vino, le lingue. Ma oltre al Friuli Venezia Giulia, il numero 34 racconta attraverso i suoi reportage paesi come l'Ucraina, il Marocco, il Bangladesh, il Laos e raccoglie una preziosa intervista a Paolo Muran, operatore della fotografia dei film di Gianni Celati.