Nei quattro capitoli che compongono il volume, intitolati 'Filosofia', 'Letteratura', 'Storia', 'Cultura', si compie il passaggio dagli studi del discorso coloniale agli studi culturali transnazionali e si focalizza la figura dell''Informante nativo'. Il 'postcoloniale' è l'ambito teorico e d'azione che ripensa i dispositivi del sapere e le cartografie del potere muovendosi in un andirivieni storico e narrativo, ricercando nel passato e nel presente, nei testi della cultura e nei segni dell'immaginario, i fondamenti di quella che Spivak definisce 'violenza epistemica' del colonialismo e dell'imperialismo.