Le autrici di questa raccolta sono trentasei donne afghane, attiviste per i diritti civili che, al ritorno dei talebani al governo dell'Afghanistan (agosto 2021), hanno intrapreso proteste e manifestazioni contro le leggi sempre più restrittive dei diritti delle donne imposte dal loro regime. Zainab Entezar - regista e scrittrice - ha raccolto le testimonianze e Asef Soltanzadeh - scrittore afghano emigrato in Iran e ora residente in Danimarca - ne ha curato l'edizione e la stampa. Daniela Meneghini - docente di Lingua e letteratura persiana all'Università Ca' Foscari di Venezia - coadiuvata da alcuni collaboratori, ne ha curato la prima traduzione in una lingua europea.