'Di sicuro i miei genitori pensavano che andando in ferie si sarebbero riposati. Che strana idea! Niente scuola significa avere il doppio del tempo per combinare guai! Vedrete, ce ne sarà per tutti...' Adele Crudele va a rilassarsi al sole! E ha messo in valigia tutto quel che serve: occhiali da sole, cappello, costume da bagno... e scherzi di ogni tipo! Ma quando tutto sembra sotto controllo, Adele ritrova delle vecchie conoscenze: gli animatori della colonia delle Nutrie Gioiose... che adesso gestiscono il centro estivo in spiaggia. Potete scommetterci, sarà una rimpatriata davvero CRUDELE!